© Marcel Proust
„…wie in jenem Spiel, bei dem sich die Japaner einen Spaß daraus machen, in eine mit Wasser gefüllte Porzellanschüssel kleine, bis dahin ununterscheidbare Papierschnipsel zu tauchen, die sich, kaum dass sie das Wasser berührt haben, öffnen, sich verbiegen, bunt werden, sich voneinander unterscheiden, zu Blumen, Häusern, zusammenhängenden und erkennbaren Personen werden…“
Marcel Proust, À la recherche du temps perdu, hg. v. Jean-Yves Tadié, 4 Bände, Paris (Gallimard: Pléiade) 1987–89.
Deutscher Text: Marcel Proust, Auf der Suche nach der verlorenen Zeit, 7 Bände, übers. v. Eva Rechel-Mertens, revidiert v. Luzius Keller u.a., hg. v. Luzius Keller, Frankfurt/M. 1994–2002